-
1 что, простите?
conj.gener. Wie bitte? -
2 простите, не расслышал, что вы сказали?
General subject: come again?Универсальный русско-английский словарь > простите, не расслышал, что вы сказали?
-
3 простите, что вы сказали?
General subject: anonУниверсальный русско-английский словарь > простите, что вы сказали?
-
4 простите, что оторвал вас от дел
Makarov: sorry to have deranged youУниверсальный русско-английский словарь > простите, что оторвал вас от дел
-
5 простите, что я вас перебил
Cliche: excuse me for interrupting youУниверсальный русско-английский словарь > простите, что я вас перебил
-
6 простите, что я вовремя не вернул вашу книгу
Универсальный русско-английский словарь > простите, что я вовремя не вернул вашу книгу
-
7 простите, что я не воспользовался вашим советом
Универсальный русско-английский словарь > простите, что я не воспользовался вашим советом
-
8 простите, что я не снял перчатку
General subject: excuse my glove (при рукопожатии)Универсальный русско-английский словарь > простите, что я не снял перчатку
-
9 простите, что я вам мешаю
formgener. perdone que le molesteDiccionario universal ruso-español > простите, что я вам мешаю
-
10 Простите, что заставил Вас ждать.
Къинт1еравалахьа, хьуо хьеварнаРусско-чеченский разговорник > Простите, что заставил Вас ждать.
-
11 Простите, что прерываю Вас
Бехк ма биллалахь хьо юкъахваккхарна -
12 Простите, я думаю, что не туда попал
Бехк ма биллалахь… Хетарехь, со нийса ца кхаьчнаРусско-чеченский разговорник > Простите, я думаю, что не туда попал
-
13 простите, что беспокою
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > простите, что беспокою
-
14 простите, что я вас перебил
фраз. Excuse me for interrupting youДополнительный универсальный русско-английский словарь > простите, что я вас перебил
-
15 Простите, что я вас перебил.
фраз. Excuse me for interrupting you.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Простите, что я вас перебил.
-
16 Простите, что заставил Вас ждать.
Sorry for keeping you waiting.Русско-английский разговорник > Простите, что заставил Вас ждать.
-
17 Простите, что я заставил вас ждать (перебиваю вас, помешал, опоздал, не пришел)
Мен сизин къаратып тургъан учун (бёлеген учун, четим этген учун, гечинген учун, гелмеген учун) гечигизРусско-кумыкский разговорник > Простите, что я заставил вас ждать (перебиваю вас, помешал, опоздал, не пришел)
-
18 надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
General subject: I hope you will pardon me for doing soУниверсальный русско-английский словарь > надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
-
19 was
I
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron inter чтоwas? фам — Что (простите)? (переспрос)
…, was? …, — …, неправда ли?, …, не так ли? (в конце предложения)
was für (ein)…? / was ein — что за…? / какой…?
wasdenn? — Что именно? / Что такое?
was sind Sie (von Berúf)? — Кем вы работаете?
was ist die Uhr? диал — Сколько времени?
was bringst du? разг — С чем пришёл? / Что скажешь?
was geht dich das an? / was gibts? разг — В чём дело?
II
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron indef (сокр от é twas) разг что-нибудь, что-то; кое-что, нечто(so) was wie разг — нечто вроде...
was ánderes — нечто иное [другое]
So was Dúmmes! — Что за глупость!
Da hast du dir ja was Schönes éíngebrockt! разг — ну и заварил ты (себе) кашу!
spáre was, so hast du was — береги денежку про чёрный день
lérne was, so kannst du was — грамоте учиться всегда пригодится
bésser was als nichts — лучше хоть что-нибудь, чем ничего
III
(G ẃéssen, уст wes, A was) adv разг1) почемуWas guckst du mich so an? — Почему ты на меня так смотришь? / Чего ты на меня так уставился?
2) как; что (же)was wáren wir glücklich! — Как (же) мы были счастливы!
IV
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron rel чтоwas auch (ímmer)… — что бы ни…
das, was ich geságt hábe — то, что я сказал
es kóste, was es wólle — любой ценой / чего бы это не стоило / во что бы то ни стало
Früh übt sich, was ein Méíster wérden will. — Мастерству с малых лет [с детства] учатся.
was ein Häkchen wérden will, krümmt sich beizéíten. — Наклонности проявляются с малолетства.
-
20 Wie bitte?
прил.общ. как, простите?, что, простите?
См. также в других словарях:
"Простите мне, что я решился к вам" — «ПРОСТИТЕ МНЕ, ЧТО Я РЕШИЛСЯ К ВАМ», см. К...». Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В.… … Лермонтовская энциклопедия
Простите нас — www.ozurdiliyoruz.com … Википедия
Что есть истина? — Н. Н. Ге «Что есть истина?» Христос и Пилат, 1890 … Википедия
"К..." («Простите мне, что я решился к вам») — «К...», стих. раннего Л. (1830). Отмечено поисками поэтич. формы, к рая способствовала бы наиболее полному раскрытию эмоц. состояния лирич. героя. Одним из излюбленных Л. вариантов становится в это время ситуация лирич. излияния героя перед… … Лермонтовская энциклопедия
Русский язык в Латвии — … Википедия
ретироваться — se retirer. 1. устар. Отступать во время боевых действий. БАС 1. Неприятель сам вскоре рейтировался. 9. 5. 1713. ПБП 13 (1) 13.Тогда он генерал маиеор за неприятелем пошел, которой ретируючи (или отступаючи) от него часто из ружья стрелял. Вед.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крутится на языке — что у кого. Разг. Экспрес. Очень хочется сказать, спросить и т. п. У Алексея всё время крутился на языке вопрос. Он понимал, что это нетактично, но не смог побороть любопытство. Эля, вы простите. Меня поразило не совсем гармоничное, что ли,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ — что Бессмыслица, чушь, вздор, нелепица. Имеется в виду чья л. речь, высказывание, произведение (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р бред сивой кобылы. Только ед. ч. В роли именной части сказ. или доп. Возможно как самостоят. высказ. Порядок … Фразеологический словарь русского языка
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Турецкая республика и армянский вопрос — Содержание 1 Турецкая республика и армянский вопрос … Википедия
Суворов Виктор (Владимир Резун) - биография — Суворов Виктор (наст. имя и фамилия Владимир Богданович Резун) Суворов Виктор (Владимир Резун) Биография Разведчик, писатель. Живет в Лондоне. Среди произведений статьи, романы: Аквариум (роман, в Польше поставлен телесериал), Выбор , Контроль… … Сводная энциклопедия афоризмов
